Translation and Interpretation Blunders and Jokes

Sometimes, interpreting can be amusing. Here are some cultural awareness fads. Just to show how important a cultural awareness can be.

Please share some more with us, if you have some funny interpreting jokes or misinterpretations.

See links below.

http://www.kwintessential.co.uk/cross-cultural/intercultural-communication-translation-news/2007/10/09/funny-signs-from-around-the-world/

http://www.kwintessential.co.uk/cultural-services/articles/crosscultural-marketing.html

http://www.kwintessential.co.uk/translation/articles/lost-translation.html